Kuri latviešu valodas vārdi liek sarkt angliski runājošajiem?

Starp mums runājot. Ekrānuzņēmums

Lamāties vispār nav glīti, bet, ja to dara, to labāk darīt latviski, atrodot aizvietotājvārdus no svešām valodām aizgūtām rupjībām. Taču tas var radīt dažādus pārpratumus starptautiskā vidē, jo daži, pat nevainīgākie latviešu valodas vārdiņi, starp ārzemniekiem var radīt zināmus pārpratumus. 

Kā kopt vai bagātināt savu valodu? Dažādus asprātīgus risinājumus iesaka Raivis Vidzis, Patrisha un citi sarunu šova "Starp mums runājot" viesi.