Uzzini, cik labi tu pazīsti Raimonda Paula dziesmas!

Nav noslēpums, ka maestro Raimonda Paula mūzika ir ļoti populāra arī ārpus Latvijas, it īpaši skaņdarbs "Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu". Nu tas piedzīvojis kārtējo uznācienu Dienvidkorejas televīzijā – turklāt šoreiz latviešu valodā.Kā vēsta izdevums "Jauns &amp; Privāts", Paula komponētā melodija Dienvidkorejā plašāku popularitāti ieguva pagājušā gadsimta 90. gados, kad vietējā dziedātāja Sim Su-bonga radīja tās versiju korejiešu valodā. Tur tā pazīstama ar nosaukumu "Miljons rožu" un gadu gaitā vairākkārt izmantota arī televīzijā.<blockquote>Nu skaņdarbs dzirdams arī seriālā "A Bona Fide Killer" jeb "Īsta slepkava", 10. epizodē, kur galvenās lomas atveidotāja Gonga Hjo-džina karaoke ainā izpilda korejiešiem labi zināmo "Million Roses".</blockquote>Taču Latvijas skatītājiem interesantākais pārsteigums dzirdams fonā – kā raksta izdevums kādā brīdī seriālā ieskanas fragments no "Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu" tieši latviešu valodā. Dziesmas fragmentu izpilda vīrieša balss, nevis Aija Kukule, kuras izpildījumā skaņdarbs 1981. gadā uzvarēja "Mikrofona" dziesmu aptaujā.<blockquote>Jāpiebilst, ka šī nav vienīgā reize, kad maestro Raimonda Paula skaņdarbs skanējis Dienvidkorejas seriālā.</blockquote> Iepriekš dziesmas tulkotā versija izmantota arī seriāla "Oh My Ghost" epizodē, kur to izpilda kāda kafejnīcas darbiniece, ar savu priekšnesumu sajūsminot sanākušos apmeklētājus.

Vairāk lasiet izdevuma "Jauns &amp; Privāts" 8.septembra numurā!

 Lasi arī!

<a target="_blank" href="https://www.1188.lv/zinas/foto-un-video-pugacova-publisko-sirsnigus-kadrus-no-ikgadejas-tiksanas-ar-raimondu-paulu/72869" title="Link: https://www.1188.lv/zinas/foto-un-video-pugacova-publisko-sirsnigus-kadrus-no-ikgadejas-tiksanas-ar-raimondu-paulu/72869">FOTO un VIDEO: Pugačova publisko sirsnīgus kadrus no ikgadējās tikšanās ar Raimondu Paulu</a>



<a target="_blank" href="https://www.1188.lv/zinas/mums-tik-ta-liekas-ka-vins-aizgajis-jakobsons-nesteidzas-likt-punktu-raimonda-paula-attiecibam-ar-latvijas-radio/72279" title="Link: https://www.1188.lv/zinas/mums-tik-ta-liekas-ka-vins-aizgajis-jakobsons-nesteidzas-likt-punktu-raimonda-paula-attiecibam-ar-latvijas-radio/72279">"Mums tik tā liekas, ka viņš aizgājis!" Jākobsons nesteidzas "likt punktu" Raimonda Paula attiecībām ar Latvijas Radio</a>



<a target="_blank" href="https://www.1188.lv/zinas/jaunais-vilnis-kazana-godina-raimondu-paulu-lai-gan-maestro-konkursam-sen-pateicis-ardievas/72139" title="Link: https://www.1188.lv/zinas/jaunais-vilnis-kazana-godina-raimondu-paulu-lai-gan-maestro-konkursam-sen-pateicis-ardievas/72139">"Jaunais vilnis" Kazaņā godina Raimondu Paulu, lai gan Maestro konkursam sen pateicis ardievas</a>

Raimonds Pauls

Dienvidkoreja

Slavenības

Entertainment

Nav noslēpums, ka maestro Raimonda Paula mūzika ir ļoti populāra arī ārpus Latvijas, it īpaši skaņdarbs "Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu". Nu tas piedzīvojis kārtējo uznācienu Dienvidkorejas televīzijā – turklāt šoreiz...

Dienvidkorejas seriāla epizodē izmantota viena no populārākajām Raimonda Paula dziesmām

Similar news

Loading...