Vai katrs var būt rakstnieks? Pārdomās dalās Inga Grencberga un Ēriks Stendzenieks

Rakstniece Inga Grencberga pēc šķiršanās no režisora Dž. Dž. Džilindžera piepildījusi piecus gadus lolotu sapni – izdevusi sava pirmā literārā darba romāna "Sestā sieva" versiju angļu valodā, par ko ir bezgala laimīga."Ja tu nepajautā, atbilde vienmēr ir nē. Tādēļ katru reizi, kad tev galvā ir maza ideja, vienkārši dari," romāna "Sestā sieva" tulkojuma angļu valodā atklāšanā atzina Grencberga. "Tas bija laikietilpīgs, nervietilpīgs, sarežģīts un arī ļoti dārgs process. Ideja par grāmatas tulkošanu radās jau 2021. gadā – gadu pēc "Sestās sievas" iznākšanas latviešu valodā. Meklējot tulkus, skatījos uz viņu fotogrāfijām un mēģināju saprast – ar kuru man būs klikšķis. Kad ieraudzīju Ievu, sapratu - būs," par tulkotāju Ievu Graci-Lākuti, kas bijusi arī rakstnieces aģente, sacīja Inga. "Sūtījām simtiem pieteikumu. 99 procentos gadījumu bija klusums, bet 0,7 procentos atbilde bija nē. Kad nedēļas laikā bija nosūtīti 20 pieteikumi un neviens nebija atbildējis, uzdevu sev jautājumu – vai man to vispār vajag? Taču pēc laika atkal turpināju. Šo gadu laikā bija tikai viens jā," atzinās Inga. To viņa saņēmusi pirms pusotra gada. 

Neskatoties uz neseno šķiršanos, Inga turpina iet uz priekšu un ar aizrautību īsteno savas ieceres.

Vairāk lasiet izdevuma "Privātā Dzīve" 17. februāra numurā!Lasi arī! 

<a target="_blank" href="https://www.1188.lv/zinas/inga-grencberga-pec-laulibas-beigam-ar-dzilindzeru-es-neesmu-gatava-randiniem-pat-ja-tie-ir-tikai-sapni/61342">Inga Grencberga pēc laulības beigām ar Džilindžeru: "Es neesmu gatava randiņiem, pat ja tie ir tikai sapnī..."</a>

 

<a target="_blank" href="https://www.1188.lv/zinas/dz-dz-dzilindzers-iziet-sabiedriba-kopa-ar-krietni-jaunako-aktrisi-lindu-kalninu/59838">Dž. Dž. Džilindžers iziet sabiedrībā kopā ar krietni jaunāko aktrisi Lindu Kalniņu</a>

 

<a target="_blank" href="https://www.1188.lv/zinas/milestibas-beigas-2025-gada-septini-sabiedriba-zinami-pari-kuri-parsteidza-ar-skirsanos/59446">Mīlestības beigas 2025. gadā: septiņi sabiedrībā zināmi pāri, kuri pārsteidza ar šķiršanos</a>

Books

Dž.Dž. Džilindžers

Inga Grencberga

Entertainment

Rakstniece Inga Grencberga pēc šķiršanās no režisora Dž. Dž. Džilindžera piepildījusi piecus gadus lolotu sapni – izdevusi sava pirmā literārā darba romāna "Sestā sieva" versiju angļu valodā, par ko ir...

"Nervietilpīgs, sarežģīts un arī ļoti dārgs process." Inga Grencberga īsteno piecus gadus lolotu sapni

Loading...