Brāļi lāči. Atgriešanās uz Zemes

Priežu kalnā ierodas noslēpumains citplanētietis vārdā Avi, kurš kļūst par Brambla draugu. Avi Bramblam atklāj, ka viņa tauta – riotieši – pirms miljoniem gadu ir dzīvojusi uz Zemes. Taču viņu civilizācijas uzplaukums pilnībā izpostījis dabu, tāpēc riotiešiem nācies pamest dzimto planētu. Kad Avi kopā ar Bramblu uzmeklē savas tautas senās relikvijas, abiem draugiem uzbrūk ar augstām tehnoloģijām bruņota cilvēku armija. Kādēļ Avi ir atgriezies uz Zemes? Vai viņam izdosies nosargāt savu senču planētu? Filma dublēta latviešu valodā un krievu valodā ar latviešu subtitriem.