BBC raidījuma vadītāja mierīgā uzvedība un dārza darbu padomi acīmredzot ir iepriecinājuši vienu no autoritārākajiem režīmiem pasaulē, taču ir kaut kas tāds, ko Ziemeļkorejas cenzori viņam tomēr nevar piedot - viņa džinsi, vēstī The Guardian.

Kopš 2022. gada šis raidījumu vadītājs ar "zaļajiem pirkstiem" ir bijis autoritārās valsts televīzijas ēterā, lai gan no "vidukļa uz leju" viņš tiek cenzēts un ekrānā parādās ar izplūdušu efektu.

Uzvelkot džinsus, lai savā BBC televīzijas seriālā "Dārza noslēpumi" parādītos Lielbritānijas dārzos, 74 gadus vecais Tičmaršs iekrita Ziemeļkorejas cenzūras nežēlastībā , jo nav ievērojis aizliegumu valkāt apģērbu, ko režīms ir aizliedzis kopš 90. gadu sākuma, jo tas tiek uzskatīts par ASV imperiālisma simbolu.

Nesen pārraidītajā epizodē, kuras darbība notiek 17. gadsimtā celtā Hatfīldas nama dārzos Hertfordšīrā, raidījuma vadītājs redzams uzvilcis rūtainu kreklu, taču, to, kas viņam uzvilkts kājās, īsti saredzēt nevar, jo viņa bikses ir miglaini saskatāmas. Tiesa gan ne pietiekami, lai noslēptu to, ka viņš valkā džinsu audumu.

Ziemeļkorejas cenzori katru stundu garo sērijas epizodi montē līdz 15 minūtēm un maskē Tičmarša balsi, aizstājot to ar Ziemeļkorejas stāstnieku balss ierakstu, kā arī pievieno instrumentālas mūzikas skaņu celiņu, kā norādīts NK News tīmekļa vietnē. Tomēr oriģinālā skaņa fonā ir sadzirdama.

Tičmarša garderobes cenzūra ir daļa no kampaņas, kuras mērķis ir pasargāt Ziemeļkorejas iedzīvotājus no Rietumu kultūras "kaitīgās" ietekmes, kas sākās jau bijušā līdera laikā.

Lai gan viņa dēls, līderis Kims Čenuns, ir atļāvis savai svītajai izmantot Ford Transit mikroautobusus un ir NBA basketbola fans, viņš ir brīdinājis nepieļaut, ka "buržuāziskā kultūra" un "antisociālistiska uzvedība" apdraud Ziemeļkorejas sociālistisko projektu.