Liepnieks atklāti par viendzimuma laulībām un marihuānas legalizāciju

Šonedēļ 54. dzimšanas dienu atzīmē Jurģis Liepnieks, un svētku nedēļa viņam nesusi īpašu notikumu – viņa kriminālromāns "Mans nabaga pirāts" izdots arābu valodā un nonācis Ēģiptes grāmatnīcās, raksta žurnāls "Privātā Dzīve". Latvijā savulaik plašu ievērību guvušais darbs, kura centrā ir psiholoģiski sarežģīts un provokatīvs sižets, nonācis pavisam citā kultūrtelpā. Iniciatīva nākusi no ārvalstu izdevniecības, kas izrādījusi interesi par tulkojuma tiesībām. Pēc vienošanās noslēgšanas grāmata nodota tulkošanai, un šobrīd tā jau atrodama Ēģiptes tirgū.<blockquote>Tas man bija liels pārsteigums,</blockquote> par notikušo saka Liepnieks.Autors atzīst, ka pats arābu valodu nepārvalda, tāpēc tulkojuma nianses vērtēt nevar, taču viņu iepriecina pats fakts, ka latviešu romāns spēj uzrunāt lasītājus tik atšķirīgā kultūrvidē. Liepnieka darbs iepriekš tulkots arī citās valodās, un Ēģiptes izdevums kļūst par vēl vienu pieturpunktu viņa literārajā ceļā. 

Vairāk lasiet izdevuma "Privātā Dzīve" 17. februāra numurā!

 Lasi arī!

<a target="_blank" href="https://www.1188.lv/zinas/liepnieks-par-mierinas-epopeju-likas-ka-tas-ir-stulbums-bet-varbut-tas-nav-stulbums/61155">Liepnieks par Mieriņas epopeju: Likās, ka tas ir stulbums... Bet varbūt tas nav stulbums?</a>

 

<a target="_blank" href="https://www.1188.lv/zinas/liepnieks-skarbi-par-stambulas-konvencijas-epopeju-cilvekiem-jamacas-lasit-tur-nav-neka-kas-apdraudetu-latviju/56976">Liepnieks skarbi par Stambulas konvencijas epopeju: Cilvēkiem jāmācās lasīt... Tur nav nekā, kas apdraudētu Latviju!</a>

Slavenības

Jurģis Liepnieks

Entertainment

Šonedēļ 54. dzimšanas dienu atzīmē Jurģis Liepnieks, un svētku nedēļa viņam nesusi īpašu notikumu – viņa kriminālromāns "Mans nabaga pirāts" izdots arābu valodā un nonācis Ēģiptes grāmatnīcās, raksta žurnāls "Privātā...

Jubilejas nedēļā Jurģim Liepniekam pārsteigums no Ēģiptes

Similar news

Loading...